LE FRANCAIS ET SON ORTHOGRAPHE

                                                     JEUDI17 SEPTEMBRE 2009



L es étrangers ont coutume de dire que notre langue est difficile à apprendre il y a trop homonymes de synonymes et sont perdus dans tous ces mêmes sons! mais nous de notre côté ne trouvons nous pas que la leur est plus comliquée? je le pense.leur conjugaison est beaucoup plus simple que la nôtre enfin d'après de très vagues souvenirs! la nôtre est plus complexe que l'anglais par exemple. par contre une langue facile que j'aimais bien apprendre c'est l'espagnol mais  que je n'en ai fait qu'un an, il nous a fallu aller en   Allemagne papa ,y avait été affecté.alors un petit peu de "baragouinage"en parlant avec les habitants qui eux se défendaient mieux que moi mais à force on arrivait a se comprendre hélas de ce langage il ne me reste que quelques phrases en mémoire.et des mots courrant comme(alors là je ne sais pas du tout l'écrire!)katz (je vais le faire en honétique) KATZ = CHAT   .   spatsiren= se promener. was is das= qu'est ce que c'est? (connu!!)il ya aussi : Volen zi guébenzi mir! =voulez vous me donner(lol toujours en phonétique! ein    Glass =un verre..  Flach = bouteille.mein shuss= ma chaussure.parfois en phonétique !apfeul tzinen   c'était trop compliqué à écrire = pomme
morgen = Bonjour   ça tout le monde connait (là c'est bien écriture )auf widersen = AU REVOIR .bon mais je ne suis pas là pour donner des cours d'allemand car je ne suis pas callée pour ça!Pour en revenir à la langue étrangère il y en a comme celle près citée qui sont très difficile a écrire. Pourquoi les Allemands mettent des tas de lettres qui ne servent à rien! lol les anglais la charrue  avant les "boeufs!"?et nous pleins de mots qui sonnent pareil ne s'écrivent pas pareilEn parlant de langue une petite anecdote.En espagnol veaucoup de mots nous donne le sens sans que nous ayons à chercher tant il se ressembent! mais parfois il faut faire attention car ce n'est pas toujour le cas . Un fois il me falait traduire   la lecture et voilà ce que ça a donné.Tienne   una constipaddo= j'ai traduit je suis constipée!c'était un rhume!! pour : calsetines: j'ai traduit des caleçons ! eh bien là encore je m'étais trompée! j'ai dis des calçons c'était : des chausettes!je demande humblement pardon aux gens à qui j'égratigne l'orthographe de leur langue ! lolIl faut dire que c'est loin tout ça.J'admire les gens qui parlent courremment une langue étrangère.Comme nous avons changés de pays avec mes parents nous avions quelques  mots  , des phrases de chaque pays où nous allions alors quand on voulait faire une phrase il se trouve que certaines langues ayant des mots approchant d'une autre nous faisions un petit mélange!c'était plutôt original .comme Katz= allem.  kat=  anglais. brout (phonét) et bred.  hand et hant ajoutant à tout ça un soupçon d'espagnol et un peu de malgache imaginez ce qu'il en ressortait! mais bon il y a des gens qui se débrouillent  très bien dans plusieurs langues sans se mélanger! lolOui mais voilà je ne suis pas du tout une intellectuelle.heureusement que tout le monde n'est pas comme moi .j'ai déjà du mal à m'exprimer correctement sans faire de faute en français alors n'en parlons pas en langues étrangères!..................................................................................................................................................................................